Предлагаю вашему вниманию шестой, он же заключительный, выпуск комикса Dragon Age.
Сбежав от храмовников, Глим, Агмо и дворф Миндерель выбрались из Глубинных Троп прямиком в лагерь, осаждаемый бандитами. Пока Глим пытается потушить горящую деревню с помощью магии, ее отец, храмовник Дьюти, идет по ее пятам. Она сбежала, но ее судьба предрешена — ей уготована смерть. Но сможет ли ее отец убить ее, как убил ее мать?
Вы можете скачать этот и предыдущие выпуски комикса Dragon Age, а также другие комиксы по вселенной DA в оригинале и в моем переводе на сайте DAComics.ru:
Предлагаю вашему вниманию пятый выпуск комикса Dragon Age.
Пойманная храмовниками и уличенная в магии, Глим понимает, что она на пути в Башню Круга, последнее место, куда хотел бы попасть маг. Но храмовники — не единственная опасность в лесу, и Глим сталкивается с чудовищным пауком, яд которого убивает мгновенно!
Вы можете скачать этот и предыдущие выпуски комикса Dragon Age, а также другие комиксы по вселенной DA в оригинале и в моем переводе на сайте Комиксы Dragon Age:
Увлекшись другим своими проектами (а именно, Warcry.ru и Комиксы Dragon Age), совсем забыл про блог. А точнее, подзабил на него. Даже забыл сюда написать о переводе 4-го выпуска комикса Dragon Age. Исправляю эту оплошность.
Предлагаю вашему вниманию четвертый выпуск комикса Dragon Age.
После убийства приемных родителей Глим она отправляется к своим дальним родственникам с младшим братом Агмо и кузеном Датлином. Но путешествие опасно. Храмовники выслеживают их. Однорукий дворф следует за ними. А Глим верит, что только что нашла человека, который убил ее родителей.
Вы можете скачать этот и предыдущие выпуски комикса Dragon Age, а также другие комиксы по вселенной DA в оригинале и в моем переводе на сайте Комиксы Dragon Age:
Предлагаю вашему вниманию третий выпуск комикса Dragon Age.
Глим - ребенок, рожденный в результате запретной любви. Ее мать была магом, а отец ее храмовник. Теперь, спустя семнадцать лет, семья, удочерившая ее, убита, а Глим снова осталась одна со своим младшим братом и кузеном без копейки в кармане. Дворфы хотят заполучить ее из-за магии, но Глим хочет только мстить.
Вы можете скачать этот и предыдущие выпуски комикса Dragon Age, а также другие комиксы по вселенной DA в оригинале и в моем переводе на сайте Комиксы Dragon Age:
Уже через неделю, 7 сентября, выходят два многообещающих DLC к играм BioWare. Одним из них является Witch Hunt (Охота на ведьм), который расскажет нам о том, что сталось с Морриган после окончания Dragon Age: Origins.
Смотрим официальный трейлер:
Обратите внимание, что история с Морриган завязана на предысторию долийского эльфа.
Когда-то история Dragon Age: Origins начиналась с комикса Penny Arcade под названием Witch Hunt (Охота на ведьм), перевод которого вы можете скачать на моем новом сайте, посвященном комиксам Dragon Age.
Тогда мы впервые познакомились с Морриган (Morrigan) и Флемет (Flemeth), если не считать несколько концепт-артов, которые показывали разработчики. Впоследствии в игре Морриган запала в душу многим игрокам, а под конец игры замутила такое, что фанаты вселенной Dragon Age до сих пор ломают голову над тем, что же случилось с Морриган после того, как мы победили архидемона?
BioWare долго время отмалчивалась, и вдруг анонсировала новый DLC для DA:O под таким же названием, как тот комикс: Witch Hunt, то есть "Охота на ведьм". Выход этого мини-дополнения состоится уже 7 сентября, а стоить оно будет 560 очков BioWare / Microsoft, что составляет примерно $7. Цена стандартная для сюжетного DLC.
Когда-то в первой "охоте на ведьм" нам рассказывали о тех временах, когда Флемет готовилась отправить Морриган во внешний мир. С тех пор утекло много воды, Морриган познакомилась с Серым Стражем, стала его/ее спутницей и предложила заманчивую сделку перед решающим боем с врагом... После чего бесследно исчезла, неся в себе дитя с духом архидемона.
"Никогда не следуй за мной". С этими словами Морриган скрылась в тенях. Ее планы и местонахождение оставались тайной... до сих пор. Ищете ли вы ответов, мести или воссоединения с потерянной любовью, вы можете найти даже больше, чем ожидаете.
Говорят, Морриган пересекла горы, и след ее затерялся в Орлее. Около года прошло с убийства архидемона, и до Серых Стражей дошло, что Морриган вернулась в Ферелден. Ее заметили в южных дебрях, где когда-то ее впервые и встретили. Она ли это? Если она, то зачем она здесь, и какой секрет несет? Стражи отправляются в леса, чтобы разузнать это и завершить наконец эту историю.
Особенности:
- Выступите против Морриган в этом драматическом завершении сюжетной линии Origins
- Заработайте могучие награды для переноса в кампанию Awakening или Origins
- Импортируйте своего персонажа из Origins или Awakening, или создайте нового высокоуровневого героя
Конвейер BioWare продолжает работать со страшной силой. Не успели мы отойти от релиза DLC Leliana's Song (Песнь Лелианы), как компания анонсировала новый DLC Golems of Amgarrak (Големы Амгаррака) для Dragon Age: Origins.
Спуститесь под землю для спасения пропавшей экспедиции дворфов, которая отправилась искать древние секреты создания монструозных конструктов. Только вы можете узнать ужасную судьбу, которая их постигла.
Верните своего Стража в строй и исследуйте новые локации, повстречайте новых персонажей и сразитесь с невиданными ранее существами. Новый захватывающий сюжет и сложные загадки делают это мини-дополнение обязательным к ознакомлению!
Особенности
- Импортируйте своего персонажа из Origins или Awakening или создайте нового высокоуровневого героя!
- Встречайте новое ужасающее существо.
- Заработайте мощные награды и перенесите их в свою кампанию Awakening или Origins.
- Еще более сложные испытания ждут более опытных приключенцев.
Релиз DLC состоялся 10 августа, стоимость - $5 или 400 BioWare Points. Судя по цене, это мини-дополнение будет не очень, хотя заявленные особенности и интригуют. :)
Обратите внимание, что этот DLC, как и предыдущий, официально не переведен на русский язык.
- Ты... порождение тьмы?
- А ты человек? Я думаю - нет. Я думаю, ты - Серый Страж.
Разговор Брегана с Архитектором
На обложке изображен Дункан
Книга "Зов" (The Calling) является непрямым продолжением книги "Украденный трон" (The Stolen Throne). Обе эти книги написал Дэвид Гейдер (David Gaider) - сценарист Dragon Age: Origins.
Книга "Украденный трон" повествует о становлении короля Мэрика (Maric) и освобождения Ферелдена (Ferelden) от орлейских захватчиков [читайте краткую заметку о ней в конце статьи]. "Зов" продолжает историю Мэрика спустя 11 лет.
Во-первых, открылась официальная страница DLC. Во-вторых, опубликовано официальное видео, скриншоты и интервью IGN с Лукасом Кристьянсоном (Lukas Kristjanson), старшим писателем из BioWare, который приложил свое перо с играм от Baldur's Gate до Mass Effect 2.
IGN: Для начала расскажите, как вписывается Песнь Лелианы (Leliana's Song) в общую историю? Этот контент полностью независим как предыдущие Хроники Порождений Тьмы (Darkspawn Chronicles) или события Песни Лелианы имеют какой-то эффект на кампании Начала (Origins) и Пробуждения (Awakening)?
Лукас: Песнь Лелианы - этакий приквел для персонажа, погружающий в хаотичную жизнь Лелианы в качестве барда и ассасина. Это отдельное приключение, которое не меняет кампании Начала и Пробуждения за исключением предмета-награды, как только вы ее получите. Хотя этот DLC может еще изменить ваше отношение к Лелиане как к персонажу. Это не история из разряда "что если бы", это скорее отрезок ее истории в том виде, в котором она желает ее рассказать, с учетом некоторых вольностей, которые позволительны хорошим рассказчикам.
IGN: В Dragon Age множество персонажей с богатой предысторией, почему вы выбрали именно Лелиану для нового DLC? Стоит ли ожидать подобные истории и для других персонажей?
Лукас: Нам нужен был персонаж, которого мы уже представили и раскрыли, но который все еще ощущается искренним и ненаигранным. Лелиана оказалась естественным выбором, потому что она сама рассказчица. Мы также сделали наброски для других персонажей - для кого-то в виде предыстории, для кого-то в виде эпилога, для кого-то с вовлечением Серого Стража - персонажа игрока, для кого-то - нет. Я уверен, вы скоро услышите еще об одном из них, но не ожидайте такой же схемы как в Песни Лелианы. Лелиана рассказывает стилизованную историю, и хотя мне понравилось работать над этой темой, у нас разные планы и намерения для каждого DLC.
IGN: Можете ли вы рассказать об основных сюжетных моментах Песни Лелианы без лишних спойлеров? Что-нибудь о битвах и персонажах, которых можно встретить.
Лукас: В сердце сюжета Песни Лелианы лежит ограбление, совмещающее личную историю с головокружительным действием. События происходят до объявления Мора, за годы до Начала. Лелиана в те времена была молодым бардом в расцвете своих способностей, наслаждаясь жизнью и орлесианскими интригами, которые не несут ни тягот, ни последствий. Но у каждого естть друзья, и двое из самых близких ей людей оказываются впутаны в дело, в которое вовлечена ничего не подозревающая знать Ферелдена. Это одно из тех ограблений, в которых большие последствия вызваны наивными решениями в опасных ситуациях, и все это - результат замыслов и планов ее любого ментора Маржолин (Marjolaine). Большинство из вас, кто обращал внимание на прошлое Лелианы, уже догадываются, к чему все это ведет, и вы правы. В основном. Возможно. Барды - непостоянный народ.
IGN: В пресс-релизе идет речь о "полностью озвученном кинематографическом геймплее", можете объяснить, что это значит? Будет ли взаимодействие персонажей, сравнимое с основными кампаниями? Или этот DLC в основном будет состоять из битв, озвученных то тут, то там наподобие Хроник Порождений Тьмы?
Лукас: "Полностью озвученный" означает полную озвучку игрового персонажа, что несколько ново для Dragon Age [хехе]. Игрок выступает в качестве Лелианы в ее же истории, так что у нас есть конкретный персонаж, которого можно озвучить. И, конечно же, мы снова привлекли для этой цели Коринн Кемпа (Corinne Kempa) [видимо, это актриса, которая озвучивала Лелиану в Начале]. Варианты выбора в диалогах представлены в виде текста, которые ведут к соответствующей озвучке. Система похожа на Mass Effect 2, я с ней хорошо знаком, и нам очень интересно узнать, как ее воспримут игроки в этом сеттинге.
Что касается визуальной части, наши кинематографические дизайнеры выбрали забавное и интересное направление. Они порылись в библиотеках анимации Начала и создали несколько очень интенсивных сцен. Не в плане стычек огромных армий, конечно же. Это очень тесный визуальный стиль, с полной озвучкой, быстрым действием и новой музыкой, да-да, в этом DLC даже есть новые мелодии. На этот раз вы не спасаете мир. Действие происходит на уровне личной жизни Лелианы.
IGN: Можете уточнить, что за уникальная награда, которую можно получить в конце? И что, этот предмет просто попадает в ваш инвентарь, как только вы загружаете запись в Начале или Пробуждении?
Лукас: Награда подойдет Лелиане, это новый мощный предмет для разбойников (rogue). Как только вы соберете все части и получите достижение, он появился в инвентаре вашего Серого Стража в кампаниях Начала и Пробуждения. Что это? Вам придется подождать и узнать самим. Извините, я веду себя по-мудацки, я знаю.
IGN: Есть ли в этом контенте побочные квесты и возможности для исследования или он представляет собой приключение с единой сюжетной линией?
Лукас: Песнь Лелианы начинается с небольшого исследования знакомой местности, которая будет показана в новом свете, но в целом это четкое и стремительное приключение, в котором основной сюжет быстро несет вас по течению. Но ветераны Dragon Age найдут, во что вонзить клыки. Из этого DLC можно почерпнуть много исторических знаний, я включил элементы из прошлого некоторых персонажей Начала, а также заложил фундамент для некоторых будущих персонажей.
IGN: Можно ли прокачать Лелиану по мере прохождения? Получает ли она опыт и уровни, а также новую экипировку? Можно ли как-то настраивать ее навыки?
Лукас: Поскольку Песнь Лелианы представляет собой быстрое и увлекательное ограбление, Лелиана и ее партия начинают с 10 уровня, что не так уж и мало. Это дает некоторый выбор в настройке. Игрок может прокачивать партию и экипировать ее как в обычной игре. Я знаю, что Лелиана при этом получается выше уровнем, чем когда вы встречаете ее в Начале, но рассказчикам свойственно преувеличивать свои былые заслуги. Лелиана помнит те дни как многообещающие, в первую очередь обещающие, что она сможет надрать хвост любому, кто встанет между ней и чем-то веселым.
IGN: Будут ли новые трофеи и достижения включены в версии для ПК, PlayStation 3 и Xbox 360? На сколько будет поднята планка игрового счета для игроков Xbox 360? Получат ли комбинацию бронзовых и серебряных трофеев игроки PS3?
Лукас: Я бы предложил игрокам самим об этом узнать, но в Песни Лелианы действительно будут новые трофеи и достижения. Так что в дополнение к ураганному и красочному сюжету у вас также будет возможность заполучить новые побрякушки, которыми можно будет похвастаться.
DLC называется Leliana's Song (Песнь Лелианы) и рассказывает, конечно же, историю Лелианы. Стоить это дополнение будет $7, что соответствует 560 баллам BioWare или Microsoft. Релиз состоится 6 июля на PC, Xbox 360 и PS3.
Что касается сюжета...
Игроку предстоит играть за Лелиану в те времена, когда она была юным бардом на службе у криминала, замешанного в политических секретах. Сопровождая своего ментора Маржолин (Marjolaine) в одном особо опасном задании, Лелиана оказывается опутана интригами, из которых не помогут выбраться ни ее красота, ни очарование, ни скрытность. Выхода только два - убить или быть убитой.
Особенности:
- Исследуйте опасное прошлое Лелианы и узнайте, почему она присоединилась к Церкви (Chantry).
- Полностью озвученный кинематографический геймплей снова оживит персонажей.
- Получите уникальную награду, которую сможете перенести в свою кампанию в Dragon Age: Origins или Awakening (Пробуждении).
Наконец-то начинает вырисовываться сюжет. Кстати, главный герой - никто иной как Кристоф (Kristoff) - Серый Страж, в труп которого вселяется Справедливость (Justice) в дополнении Awakening (Пробуждение). Эта машинима рассказывает историю гибели Кристофа.
Собственно, в этом вся новость и заключается. BioWareподписала договор с FUNimation Entertainment о создании аниме по вселенной Dragon Age. Работа над мультфильмом должна была начаться уже в мае 2010 года, а выход его планируется в 2011 году.
Больше пока ничего не известно, но не удивляйтесь, если увидите вот такими персонажей брутальной вселенной:
Это фан-арт, не относящийся к будущему аниме по игровой вселенной. ;)
Наконец-то нашелся добрый человек, который занялся оформлением первого комикса Dragon Age, который я перевел. Оформленный комикс вы можете скачать единым архивом.
Если у вас возникли какие-то проблемы со скачиванием файла, сообщите мне лично или в комментарии к этому посту.
Вышел первый эпизод машинимы по Dragon Age под названием Warden's Fall (Гибель Стража). Если вы любите вселенную DA - смотрите обязательно. Снято хорошо и качественно, смотрится действительно как фильм. Вот только сюжета пока маловато, зато уже можно сделать выводы о характерах главных героев. Ждем дальнейших эпизодов.
Там же можно найти и описание способностей этих милых ребят. Нетрудно догадаться, что их набор соответствует тому, что они применяли против нас в оригинальной Dragon Age: Origins.
DLC Darkspawn Chronicles выходит 18 мая, подробнее о нем читайте в предыдущем посте.
Вы можете скачать этот и предыдущие выпуски комикса Dragon Age, а также другие комиксы по вселенной DA в оригинале и в моем переводе на сайте DAComics.ru:
