Показаны сообщения с ярлыком Mass Effect: Retribution. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Mass Effect: Retribution. Показать все сообщения

11 авг. 2010 г.

Вышла книга Mass Effect: Retribution. Перевод пролога

"Mass Effect: Retribution" (Возмездие) - третья книга по вселенной Mass Effect от главного сценариста Дрю Карпишина (Drew Karpyshyn). Первые две книги "Mass Effect: Revelation" (Открытие) и "Mass Effect: Ascension" (Восхождение, читайте мой обзор) были приквелами к первой и второй частям Mass Effect, соответственно, третья книга является сюжетной связкой между Mass Effect 2 и Mass Effect 3.

Действие книги происходит во вселенной, хорошо известной по серии игр и книг, а также комиксов. Человечество исследовало самые далекие уголки вселенной, обнаружив там расу беспощадных Жнецов (Reapers), целью которых является уничтожение всей органической жизни. Один человек поставил себе задачу раскрыть секреты Жнецов - таинственный Призрак (Illusive Man), лидер про-человеческой теневой группировки Цербер (Cerberus). И у него родился рискованный план: имплантировать человеку технологии Жнецов, дабы на нем изучить врага.
Почему-то из всех кандидатов был выбран Пол Грейсон (Paul Grayson), бывший оперативник Цербера, который предал организацию для спасения дочери (об этом читайте в обзоре книги "Ascension"). Захватив Грейсона и сделав его объектом экспериментов Цербера, Призрак наконец-то ему отомстит...

Книга "Retribution" уже опубликована, вашему вниманию предлагаю свой перевод пролога (позже будет и первая глава), оригинал можно найти здесь.

Далее читайте перевод пролога за моим авторством.

13 янв. 2010 г.

Анонс книги Mass Effect: Retribution

BioWare анонсировала третью книгу по Mass Effect - Mass Effect: Retribution (Возмездие).

Эта книга продолжит рассказ о Пожинателях (Reapers) и Призрачном Человеке (Illusive Man) и наконец-то соединит эти сюжетные линии. Руководитель теневой организации Цербер (Cerberus), Призрачный Человек решает имплантировать технологию Пожинателей человеку, создав тем самым абсолютное оружие, как он считает.

И для подопытных целей он не смог найти никого лучше Пола Грейсона (Paul Grayson). Видимо, поэтому книга и несет такое название, потому что это в некотором роде месть Призрачного Человека Грейсону за его предательство.

Что-то мне подсказывает, что ни к чему хорошему все это не приведет...

Обратите внимание, эта книга заявлена как приквел. А поскольку она выйдет после релиза Mass Effect 2, то логично предположить, что приквелом она является как раз к Mass Effect 3, о котором уже потихоньку начинает говорить BioWare.

Я обязательно куплю эту книгу, потому что предыдущие две у меня есть.

Кстати, о книгах

Как раз вчера собирался написать пост на эту тему, а тут как раз и книгу по ME новую анонсировали (странное совпадение, кстати). Я на днях прошел Dragon Age: Origins, а теперь читаю книгу-приквел к этой игре: David Gaider, The Stolen Throne, которую мне доставили аккурат через два дня после прохождения игры (хотя я ожидал получить книгу раньше). Книга рассказывает о короле Ферелдена (Ferelden) Мэрике (Maric), который с помощью Логэйна (Loghain) сумел вернуть себе трон и изгнать Орлесианцев (Orlesians) из родной страны.

Дэвид Гайдер - сценарист Dragon Age, и в его активе есть еще одна книга - The Calling, которую я раньше не смог заказать, потому что ее еще не было в продаже.

Обычно я заказываю книги через сайт logobook.ru, но на этот раз что-то уж очень долго они доставляли... Чем хорош этот сайт - можно выбрать практически любую книгу, которая есть на Amazon, и они ее доставят. Причем, доставка будет дешевле, но доставлять могут несколько месяцев.

Так вот, что-то подорожали их услуги, и я решил попробовать купить книги на Амазоне на этот раз. Что я и сделал вчера, заказав еще одну книгу Гайдера, а заодно и пару книг по StarCraft (надо же готовиться к выходу SC2 :)). Обратите внимание, я говорю об английском Амазоне (amazon.co.uk), а не об американском (amazon.com)! Из американского доставка в несколько раз дороже, поэтому я этот вариант даже не рассматриваю.

В общем, к концу месяца должна прийти посылочка. Тогда и вернусь к этой теме. Напоследок фото моей коллекции книг по играм и вместе с ними бэджики с Игромира 2009 и WWI 2008 :)


Ссылки по теме:

- Обзор книги Mass Effect: Ascension